海外生活

在澳洲 口音真的重要吗?

2014/7/15 17:28:21

很多人都想学一口“纯正的美式/英式/澳式口音”。这种想法或许从十几年前学说英语开始就有了,浅层说这是盲目崇洋,深层说还是自卑感在作怪。

而实际上,很多人说英语都有一口浓浓的中式口音。不仅仅是中国人,德国人说英语有德国口音,印度人有印度口音,爪哇人也肯定有爪哇口音。只因身为不同种族国籍,尤其肤色不同,却把一口英语摇头晃脑地说得和北昆士兰的澳洲佬一样土,或者和路易斯安那州的黑人一样地道,或者和英伦人一样字正圆腔,在当地人听来,就如一个印度人在广州大排档和你用粤语吹水一样,只令人觉得是种错配的滑稽。

英文口音也与时俱进,十多年来英语语文世界化,各国都把自己的词汇带进来。前英国首相贝里雅是第一个能说一口纯正而不带任何阶级,地区,教育水平的英文。当年圣雄甘地精通英文,本来也能说一口上流贵族口音,但他故意不用正宗英国皇室口音说话,硬要在英文中加一点印度口音,他进唐宁街首相府,不穿西装,故意穿一身麻布衣,形象反而比殖民主还要高大,这里头的学问,岂是那些盲目崇洋的人所能领悟得到的?

说得慢没问题,说错不要紧,用词遣句不正宗没关系,不用刻意去追求什么口音,拿出点自信,做自己就可以的了。

我以前上课的时候有一个不认识的中国男生,说一口自以为地道的,听起来很怪很粘的英文,又颇自我感觉良好;

有一日上课,此男主动提问,秀出自己的英文,说完后教室内鸦雀无声,没人听得懂; 老师直视他的眼睛,示意他重复,于是他又信心十足地讲了遍,依然没人听得懂,这时教室后面传来了笑声;老师看他面无表情,颇善解人意地说了句:“You know, sometimes people laughed at my pronunciation.";于是此男大窘,再不提问。

遇到过这种人,真的很粘很粘,可以看出是下了功夫学美式口音的,虽然美式口音很好很清晰,但此兄没有掌握恰当,就好比听力不全的人学在唱歌一样,无法发现自己的腔调有多么难听。

不是说口音是最重要的~但也肯定不会是不重要的~~如果有标准漂亮的口音和流利的语速,我相信不管是自己还是听者一定都觉得更好~没有人会因为你的英文口音好听而不想跟你说话(除非自卑)~当然~这里的好听不是说要多快(快到飞起你就会发现连自己的脑子都跟不上说话的速度了)~只是没太多奇怪的调子和难懂的发音~当然~有些口音反而还会被人喜欢~比如很多老外就恨喜欢法国人的口音~或者拉丁语人说的重口味英文(eg hungry他们重重地念“ungry”)~觉得这样很Sexy~

不管有没有口音,如果对方听不懂的话就说慢一点,这是我导师跟我强调的。发现有些人特别是中国学生就是喜欢追求快,觉得快就是流利,就很NB,殊不知从信号学角度来说速度越快畸变就越大。其实不管是美英还是澳洲,越是年纪大的人语速越是把握得好,个人感觉到达这个境界以后的口音不但不会影响别人理解,而且还能增加语言的色彩。

世界排名 本国排名
您的留学方案生成器
请填入资料,MASTER.Plan将为您计算
MASTER.PlanTM
录取与费用信息
平均分:60 ~ 70
雅思:5 ~ 6
去年录取率:<i>90</i><br> offer发放速度:4周
学费:18800-28800 澳大利亚元/年
生活费:18160-20000 澳大利亚元/年
优势专业
简单你的留学 专业 安全 透明 高效
咨询
咨询
留言
留言
方案
方案