简介新南威尔士大学被NAATI认证的翻译硕士课程
在澳大利亚，翻译职业的需求很大，按照目前澳大利亚劳动力就业市场的调查报告显示，翻译职业是一个高需求的移民职业类别，就业形势良好，有人戏称“工作来找你”。
另一方面，通过澳大利亚翻译资格证书(NAATI)考试就可获得职业技能分60分，并且可免考雅思英语的移民测试，直接获得英语语言能力20分，另外还可以获得澳大利亚主要社区语言（中文）的额外加分5分。这对于想要移民澳大利亚的留学生是一个很大的优势。
新南威尔士大学(University of New South Wales，UNSW)成立于1949年，是坐落于澳大利亚悉尼的一所国际著名研究型高等学府。UNSW以商科和工科闻名并拥有澳大利亚顶尖的商学院以及工程学院。
自2013年起，新南威尔士大学开设的下列课程已经被澳大利亚翻译资格认可局(NAATI)所认证：
文学硕士（口译与笔译研究）专业水准的（双向）法语、德语、印度尼西亚语、日语、韩语、老挝语、俄语和西班牙语翻译。
文学硕士（中文-英文翻译）专业水准的（双向）笔译。
文学硕士（口译与笔译研究）和研究生证书（中文-英文翻译）专业水准的（双向）中文-英文笔译和普通话口译。
下面我们简单介绍一下后两个专业：
1.文学硕士（中文-英文翻译）
希望申请澳大利亚翻译资格认可局在专业水准的中文-英文翻译资格认证的学生，必须顺利完成以下五门主修课（包含一门专业实习课）以及三门选修课（共48个学分）并达到每门课不低于70%的成绩。另外学生还必须达到不低于70%的澳大利亚翻译资格认可局资格认证考试成绩。
主修课：
CHIN5900中文-英文笔译（6学分）；CHIN5901中文-英文口译（6学分）；MODL5100翻译基础和原理（6学分）；MODL5107口译与笔译专业实践（包含实习）（6学分）；MODL5108翻译资格认证准备（6学分）。
选修课（学生从以下课程中任选三门）：
CHIN5909中文商业用语（6学分）；CHIN5910中文诗词：翻译原理（6学分）；CHIN5908中文语言处理案例研究（6学分）；CHIN5912澳大利亚-中国文档（6学分）；MODL5101口译与笔译技巧1（6学分）；MODL5102口译与笔译技巧2（6学分）。
2.文学硕士（口译与笔译研究）和研究生证书（中文-英文翻译）
希望申请澳大利亚翻译资格认可局在专业水准的中文-英文翻译和普通话口译资格认证的学生，必须顺利完成以下十门主修课以及两门选修课（共72个学分）并达到每门课不低于70%的成绩。另外学生还必须达到不低于70%的澳大利亚翻译资格认可局资格认证考试成绩。
必修课：
CHIN5900中文-英文笔译；CHIN5901中文-英文口译；CHIN5908中文语言处理案例研究；CHIN5909中文商业用语；CHIN5910中文诗词：翻译原理；CHIN5912澳大利亚-中国文档；MODL5100翻译基础和原理（6学分）；MODL5105会议口译；MODL5107口译与笔译专业实践（包含实习）（6学分）；MODL5108翻译资格认证准备（6学分）。
选修课（学生从以下课程中任选两门）：
MODL5101口译与笔译技巧1（6学分）；MODL5102口译与笔译技巧2（6学分）；MODL5103口译与笔译1（6学分）；MODL5104口译与笔译2（6学分）。
